1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,000 CHRIS ROCK: Din câte îmi amintesc, 3 00:00:08,100 --> 00:00:09,700 muzica a făcut parte din viața mea 4 00:00:09,800 --> 00:00:13,800 Și în 1986, cel mai mare act în lume era Run-DMC. 5 00:00:25,500 --> 00:00:26,800 Ce asculți la, sânge tânăr? 6 00:00:27,600 --> 00:00:28,700 Sânge tânăr... 7 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 ce asculti? 8 00:00:30,100 --> 00:00:31,300 Run-DMC. 9 00:00:31,500 --> 00:00:32,800 Ce fel de nume este "Run"? 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,900 Nu este un verb, vreodată 11 00:00:35,800 --> 00:00:36,900 Mergi la acel concert? 12 00:00:37,300 --> 00:00:39,200 Mi-aș dori. S-a epuizat. 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,000 Am un tip care va da eu două bilete mâine. 14 00:00:42,600 --> 00:00:43,700 Sunt ale tale pentru 200 de dolari. 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,100 Nu am 200 USD. 16 00:00:45,200 --> 00:00:45,900 Le voi lua. 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,700 Bine, le voi avea mâine la 6:00. 18 00:00:47,800 --> 00:00:49,000 Și o să am nevoie de numerar. 19 00:00:49,100 --> 00:00:51,300 Acum nu iau cec, credit, 20 00:00:51,400 --> 00:00:53,000 pesos, ruble, 21 00:00:53,100 --> 00:00:55,200 wampums, ducați sau mijloace. 22 00:00:55,300 --> 00:00:56,000 Nici o problemă 23 00:00:56,100 --> 00:00:59,100 Atâta timp cât poți și tu împrumuta-mi 200 USD. 24 00:00:59,500 --> 00:01:00,300 Hei, tuturor. 25 00:01:00,400 --> 00:01:02,000 Hei, ce se întâmplă? Hei. 26 00:01:02,100 --> 00:01:03,800 Manny, te superi dacă eu lasa astea aici? 27 00:01:03,900 --> 00:01:04,300 Ce este? 28 00:01:04,400 --> 00:01:07,700 Aplicatii pentru Bursa mea BFD. 29 00:01:07,800 --> 00:01:09,100 BFD? 30 00:01:09,200 --> 00:01:11,000 Directori de pompe funebre negre. 31 00:01:11,100 --> 00:01:13,000 La ce mă gândeam nici măcar nu era aproape. 32 00:01:13,400 --> 00:01:14,200 Și tu, nu? 33 00:01:14,700 --> 00:01:16,300 Deci, dacă știți de vreun tânăr 34 00:01:16,400 --> 00:01:19,600 care ar dori să învețe despre minunata lume a morții, 35 00:01:19,800 --> 00:01:23,400 această bursă valorează 250 USD. 36 00:01:23,500 --> 00:01:24,900 Mi se pare bani pentru bilete. 37 00:01:25,000 --> 00:01:25,800 sunt interesat. 38 00:01:25,900 --> 00:01:27,400 Interesat de bani gratuiti. 39 00:01:27,600 --> 00:01:30,400 Oh, nu știam erai interesat de cei îndoliați și decedați. 40 00:01:30,500 --> 00:01:31,400 Nu sunt. 41 00:01:31,800 --> 00:01:33,900 Acest lucru este mult mai ușor decât am crezut că va fi. 42 00:01:34,000 --> 00:01:36,200 Mă gândeam exact același lucru. 43 00:01:37,400 --> 00:01:39,600 Tot ce trebuie să faci este semnul chiar aici 44 00:01:39,700 --> 00:01:41,900 iar tu ești cel nou savant BFD. 45 00:01:42,000 --> 00:01:42,900 Bun. 46 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Acum când fac primi banii? 47 00:01:44,300 --> 00:01:46,000 Oh, de îndată ce ești terminat cu programul. 48 00:01:46,400 --> 00:01:48,900 Voi termina cu programul până mâine la 6:00? 49 00:01:49,000 --> 00:01:50,200 Oh, va dura mai lung de atât 50 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 să înveți tot ce trebuie să știi despre moarte. 51 00:01:52,400 --> 00:01:55,700 Nu, nu este, pentru că acum Am un atac de cord. 52 00:02:28,100 --> 00:02:30,800 În timp ce aștept banii bursei mele, 53 00:02:30,900 --> 00:02:32,700 Am căutat alte moduri pentru a obține niște bani. 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,600 Îți dai un avans la plata ta? 55 00:02:34,700 --> 00:02:37,000 Da, și îți voi plăti înapoi în curând pe măsură ce îmi primesc banii bursei. 56 00:02:37,100 --> 00:02:38,700 Asta suna ca un plan bun. 57 00:02:39,500 --> 00:02:41,400 Dar ce se întâmplă dacă vei fi ucis? 58 00:02:41,500 --> 00:02:42,800 Nu m-am gândit despre asta. 59 00:02:43,000 --> 00:02:43,900 Nu-i nimic. 60 00:02:44,000 --> 00:02:45,300 Înveți despre moarte 61 00:02:45,400 --> 00:02:47,000 și nici măcar nu este gândit să moară. 62 00:02:48,100 --> 00:02:50,400 Moartea se poate întâmpla în orice moment, fiule. 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,300 Se poate întâmpla cand esti fericit, 64 00:02:52,500 --> 00:02:54,900 când ești trist sau când datorezi cuiva bani. 65 00:02:55,000 --> 00:02:56,900 Traducere: nu. 66 00:02:58,200 --> 00:03:01,100 În timp ce mă rănea pentru bani, mama o durea. 67 00:03:01,200 --> 00:03:03,200 Deci graficul spune că ai dureri în umăr. 68 00:03:03,300 --> 00:03:04,200 Cum ai făcut asta? 69 00:03:04,900 --> 00:03:08,000 Întindeam mâna după ceva și trebuie să mă fi extins prea mult. 70 00:03:08,100 --> 00:03:09,600 Asta este un mod de a spune. 71 00:03:10,300 --> 00:03:12,800 Băiete, nu ți-am spus despre aruncarea mingii?! 72 00:03:12,900 --> 00:03:14,700 Mamă, nu am vrut să spun pentru a o rupe, îmi pare rău. 73 00:03:14,800 --> 00:03:16,800 Oh, în spatele tău o să-i pară rău. 74 00:03:19,300 --> 00:03:21,600 Am mers prea departe înapoi lichidarea, nu-i așa? 75 00:03:22,100 --> 00:03:24,700 Da! Știi că băiatul acela a spart o lampă de 60 de dolari 76 00:03:24,800 --> 00:03:28,000 când i-am spus că nu arunca o minge in casa. 77 00:03:28,100 --> 00:03:30,000 Data viitoare, întinde-te mai întâi. 78 00:03:30,200 --> 00:03:31,100 Întinde? 79 00:03:31,300 --> 00:03:33,900 Nimic nu te ajută să dai mai bine bătăi de fund decât yoga. 80 00:03:34,100 --> 00:03:35,700 Face parte din tehnica adecvata. 81 00:03:37,400 --> 00:03:39,800 Există diverse tehnici pe care îl puteți folosi pentru a evita rănirea 82 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 în timpul livrării o bătaie de fund. 83 00:03:41,100 --> 00:03:43,500 Există crucea cu doi obraji, The Roundhouse Booty Buster, 84 00:03:43,600 --> 00:03:45,900 sau preferatul meu personal: Kunta Kinte Will Breaker. 85 00:03:46,600 --> 00:03:48,900 În mâini greșite, o bătaie poate fi numit abuz asupra copilului. 86 00:03:49,000 --> 00:03:50,700 Dar în mâinile potrivite, ar putea fi diferenta 87 00:03:50,800 --> 00:03:53,100 între ridicare un Bill Gates sau un Bobby Brown. 88 00:03:57,400 --> 00:03:58,200 Citiți asta. 89 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Dacă vă odihniți brațul într-o praștie forHDeek, 90 00:04:00,100 --> 00:04:01,100 vei fi bine. 91 00:04:01,300 --> 00:04:03,100 O săptămână? Nu mă pot odihni o săptămână. 92 00:04:03,200 --> 00:04:05,300 Trebuie să gătesc și să fac curat. Ești rănit. 93 00:04:05,600 --> 00:04:07,000 Fă-i pe acești copii să o facă. 94 00:04:08,500 --> 00:04:09,600 ♪♪♪ 95 00:04:09,800 --> 00:04:11,200 Mama avea o praștie, 96 00:04:11,300 --> 00:04:13,500 în timp ce tatăl meu avea ch-ching. 97 00:04:13,700 --> 00:04:14,800 Ce-i asta? 98 00:04:15,300 --> 00:04:16,600 Am un proiect distractiv Pentru dumneavoastră. 99 00:04:16,700 --> 00:04:19,300 Tatăl meu era celebru pentru proiectele lui distractive. 100 00:04:25,500 --> 00:04:26,700 JULIUS: Nu este distractiv? 101 00:04:26,900 --> 00:04:28,300 Ce este asta chestii oricum? 102 00:04:28,400 --> 00:04:31,400 Azbest. Vom economisi mulți bani la căldură anul acesta. 103 00:04:32,000 --> 00:04:33,600 Am nevoie să te rostogolești aceste sferturi. 104 00:04:33,900 --> 00:04:35,000 40 în fiecare rolă. 105 00:04:35,500 --> 00:04:37,000 Crezi că poți te descurci cu asta, iubito? 106 00:04:38,000 --> 00:04:40,400 Bine, tati. Asta e fata mea. 107 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Am avut o sută de dolari economisiți, și a trebuit să iau restul 108 00:04:44,100 --> 00:04:47,800 sau șansa mea de a vedea Run-DMC urma să fie G-O-N-E. 109 00:04:47,900 --> 00:04:51,300 Deci, tată, pot să împrumut o sută de dolari până la banii bursei mele 110 00:04:51,900 --> 00:04:54,300 Depinde. Pot să-l împrumut înapoi două secunde mai târziu? 111 00:04:54,500 --> 00:04:55,200 Pentru ce? 112 00:04:55,600 --> 00:04:56,400 Cărți. 113 00:04:56,500 --> 00:04:58,100 Domnul Omar ți-a dat o bursă. 114 00:04:58,200 --> 00:04:59,500 Ce, nu vă poate da cartile? 115 00:05:00,000 --> 00:05:01,600 Primesc 250 de dolari. 116 00:05:02,900 --> 00:05:04,400 Au mai primit burse pe aici? 117 00:05:04,500 --> 00:05:05,000 Nu știu. 118 00:05:05,100 --> 00:05:07,600 Viitorul Crackheads din America a avut o bursă, 119 00:05:07,500 --> 00:05:09,900 dar au folosit asta pe Flavour Flav. 120 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 Presupun că este pentru o cauză bună. 121 00:05:13,300 --> 00:05:16,500 Întoarce-te ca să pot lua ney. 122 00:05:16,900 --> 00:05:17,500 Bine 123 00:05:19,200 --> 00:05:22,300 Nu am aflat niciodată unde sunt tatăl și-a păstrat secretul. 124 00:05:22,700 --> 00:05:23,300 Poftim. 125 00:05:23,400 --> 00:05:24,600 Mulțumesc, tată. 126 00:05:26,900 --> 00:05:28,000 Multumesc. 127 00:05:29,100 --> 00:05:30,800 Tatăl meu a păstrat banii atât de strâns, 128 00:05:30,900 --> 00:05:32,600 George Washington nu putea respira. 129 00:05:34,200 --> 00:05:35,400 39... 130 00:05:36,300 --> 00:05:37,200 40. 131 00:05:39,900 --> 00:05:42,300 Conform matematicii, rulada a fost perfectă. 132 00:05:42,400 --> 00:05:43,900 Dar conform Tanya, 133 00:05:44,000 --> 00:05:46,700 39 de sferturi arătau mult mai bine decât 40. 134 00:05:47,500 --> 00:05:48,800 E mai bine. 135 00:05:52,500 --> 00:05:54,100 Vom merge incredibil.concertul Run-DMC. 136 00:05:54,200 --> 00:05:55,800 Omule, asta este de nesimtit. 137 00:05:55,900 --> 00:05:58,300 Îți promit că îți voi plăti zece dolari pe săptămână. 138 00:05:58,400 --> 00:06:00,000 Acesta este cel mai bun lucru a făcut cineva vreodată pentru mine 139 00:06:00,100 --> 00:06:01,900 de când mama m-a luat înapoi din casa de plasament. 140 00:06:02,000 --> 00:06:03,900 Ei bine, nu puteam rata cel mai tare concert al anului. 141 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 De unde ai luat banii? 142 00:06:05,300 --> 00:06:06,400 Oh, tatăl meu mi l-a împrumutat 143 00:06:06,500 --> 00:06:08,000 și îi voi plăti înapoi cu banii mei de bursă. 144 00:06:08,100 --> 00:06:09,000 Ce bursă? 145 00:06:09,100 --> 00:06:09,900 BFD. 146 00:06:10,200 --> 00:06:11,300 N-am auzit niciodată de acela de dinainte. 147 00:06:11,400 --> 00:06:13,000 Dar bănuiesc acronimele azi-- 148 00:06:13,300 --> 00:06:14,600 Directori de pompe funebre negre. 149 00:06:14,700 --> 00:06:16,200 Da, ai o bursa? 150 00:06:16,400 --> 00:06:17,400 Da, am patru: 151 00:06:17,800 --> 00:06:19,300 Viitorii fizicieni, Viitorii farmaciști, 152 00:06:19,400 --> 00:06:21,200 Viitorii futurişti, și Fiii lui Izzo. 153 00:06:21,300 --> 00:06:22,000 Cine este Izzo? 154 00:06:22,100 --> 00:06:23,700 E o chestie italiană, nu ai intelege. 155 00:06:23,800 --> 00:06:24,700 Oh. 156 00:06:25,100 --> 00:06:26,900 Deci vrei să fii un director de pompe funebre? 157 00:06:27,000 --> 00:06:28,700 Nu, vreau doar pentru a vedea Run-DMC. 158 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 Da! 159 00:06:30,700 --> 00:06:34,400 Mama mea era pe cale să câștigi un Emmy????? 160 00:06:34,800 --> 00:06:35,700 Da, ia perna. 161 00:06:39,100 --> 00:06:40,600 Acum aș vrea să nu fiu rănit, 162 00:06:40,800 --> 00:06:41,900 dar eu sunt. 163 00:06:42,400 --> 00:06:45,200 Așa că o să am nevoie de voi doi strânge-l pe aici, bine? 164 00:06:45,300 --> 00:06:46,300 Ce avem de făcut? 165 00:06:47,100 --> 00:06:48,200 Nu mult. 166 00:06:50,400 --> 00:06:51,300 Toate astea?! 167 00:06:51,400 --> 00:06:54,100 Acum poți aprecia totul munca grea pe care o fac aici. 168 00:06:55,700 --> 00:06:57,400 Drew, du-te și ia țestoasele mele. 169 00:06:57,900 --> 00:07:00,700 Tonya mi-a ridicat picioarele. Știi că mi se umflă gleznele. 170 00:07:01,200 --> 00:07:02,600 Da-mi telecomanda. 171 00:07:05,500 --> 00:07:07,600 Mută-te din drum. Blocați televizorul. 172 00:07:09,800 --> 00:07:11,500 Acum asta este eu vorbesc despre. 173 00:07:12,000 --> 00:07:13,300 Hai aici, fată. 174 00:07:13,400 --> 00:07:14,500 Poți s-o faci, soră. 175 00:07:14,600 --> 00:07:17,300 Hai, glumețule...! Hai, glumețule! 176 00:07:17,400 --> 00:07:18,200 Da! 177 00:07:18,700 --> 00:07:21,300 Ar fi trebuit să o vezi când se uita la Card Sharks. 178 00:07:22,800 --> 00:07:24,300 Acum că mergeam la spectacol, 179 00:07:24,400 --> 00:07:27,100 De abia așteptam pe domnul Omar să-mi arate banii. 180 00:07:28,900 --> 00:07:31,400 Bună, domnule Omar, Mă întrebam doar ce trebuie să fac 181 00:07:31,200 --> 00:07:32,100 pentru a termina munca mea de bursă. 182 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Oh, vă apreciez entuziasm, Chris. 183 00:07:34,900 --> 00:07:37,300 După cum știți, moartea nu stai, asa ca intra. 184 00:07:37,400 --> 00:07:40,500 Tocmai termin pregătirea mea pentru Jubileul morții. 185 00:07:40,600 --> 00:07:41,500 Mătura asta. 186 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 la Jubileu? 187 00:07:42,700 --> 00:07:44,800 Oh, este doar cel mai mare evenimentul anului. 188 00:07:44,900 --> 00:07:46,100 E ca la salonul auto. 189 00:07:46,200 --> 00:07:47,400 Dacă conduci un funicular. 190 00:07:47,500 --> 00:07:49,600 Acum, uite, am nevoie de tine pentru a aduna acestea, 191 00:07:49,700 --> 00:07:52,700 pliază acestea, ia-le pe amândouă, te 192 00:07:52,800 --> 00:07:55,200 Am nevoie să călci cămașa aia, duce costumul la curățenie, 193 00:07:55,300 --> 00:07:56,400 luminează-mi pantofii, 194 00:07:56,500 --> 00:07:57,900 adu-mi o hârtie la colt... 195 00:07:58,000 --> 00:08:00,200 Mai am multe lucruri pentru tine pentru a face mai târziu. 196 00:08:00,300 --> 00:08:02,800 Oh, Jubileul Morții e toată ziua mâine, 197 00:08:02,900 --> 00:08:03,600 așa că odihnește-te. 198 00:08:03,700 --> 00:08:05,400 Adică a lua odihnește-te în pace. 199 00:08:05,500 --> 00:08:06,700 Acum, când crezi că voi termina? 200 00:08:06,800 --> 00:08:08,500 Oh, ar trebui să fi terminat până marți. 201 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Marţi? Dar am undeva sa merg luni. 202 00:08:10,700 --> 00:08:12,200 Du-te marți. Nu pot. 203 00:08:12,300 --> 00:08:13,500 Tragic. 204 00:08:13,700 --> 00:08:16,100 Nu la fel de tragic ca lipsește Run-DMC. 205 00:08:20,700 --> 00:08:21,800 La jubileul morții, 206 00:08:21,900 --> 00:08:24,200 Începeam să-mi dau seama că BFDul 207 00:08:24,300 --> 00:08:25,900 a fost o grămadă de BS. 208 00:08:26,000 --> 00:08:29,400 Hei, Omar, ideea de bursa? Geniu. 209 00:08:29,500 --> 00:08:32,200 Hei, nu mi-am putut permite niciodată veniți înainte la această convenție 210 00:08:32,300 --> 00:08:33,800 pentru că a costat atât de mult pentru ajutor. 211 00:08:33,900 --> 00:08:35,000 Dar tu îi spui o bursă 212 00:08:35,100 --> 00:08:37,200 și primești ajutor pentru mai puțin de jumătate din preț. 213 00:08:38,100 --> 00:08:40,900 Hei, băieți, ați văzut femeile? în sala de doliu? 214 00:08:41,100 --> 00:08:42,800 Dacă te-ai gândit anul trecut a fost bun, 215 00:08:42,900 --> 00:08:44,300 anul acesta este ridicol. 216 00:08:44,400 --> 00:08:45,600 Oh, crezi asta e ridicol? 217 00:08:45,700 --> 00:08:47,700 Ai văzut fata? stând lângă car funicular? 218 00:08:47,800 --> 00:08:48,900 Acum e rea pentru afaceri. 219 00:08:49,000 --> 00:08:50,800 Cine va muri cu ea stând în jur. 220 00:08:52,300 --> 00:08:52,800 Oh, Doamne. 221 00:08:52,900 --> 00:08:54,600 O cunoști pe doamna Eisenberg? 222 00:08:54,700 --> 00:08:55,400 M-a sunat. 223 00:08:55,500 --> 00:08:57,900 doamnă Eisenberg, doamna Eisenberg? Da. 224 00:08:58,000 --> 00:09:00,200 Glumești. Nu glumesc de tine. Am ieșit. 225 00:09:00,300 --> 00:09:01,400 Ea este o petardă. 226 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Aproape că mi-a făcut un atac de cord. 227 00:09:03,100 --> 00:09:04,500 Ți-am spus să nu te pui cu ea. 228 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Ei bine, soțul ei era în repaus la pat timp de un an. 229 00:09:06,700 --> 00:09:07,400 La ce te poti astepta? 230 00:09:07,500 --> 00:09:08,900 Nu mă așteptam la asta. 231 00:09:10,700 --> 00:09:12,000 Hei???? 232 00:09:13,100 --> 00:09:14,700 O, domnule Omar, 233 00:09:15,100 --> 00:09:17,300 Am terminat. Ce vrei să fac cu asta? 234 00:09:17,500 --> 00:09:21,300 Oh. Chiar... aici. 235 00:09:23,600 --> 00:09:26,200 Știi, s-ar putea să ai un viitor în asta până la urmă. 236 00:09:26,500 --> 00:09:28,800 Înapoi acasă, a găsit mama că luându-l mai ușor 237 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 avea să fie mai greu decât credea ea. 238 00:09:33,700 --> 00:09:35,500 Hei, mamă, cum pliezi asta? 239 00:09:35,600 --> 00:09:37,100 Cu mâinile tale, prost. 240 00:09:44,600 --> 00:09:45,200 Hei, mamă, 241 00:09:45,300 --> 00:09:47,900 poti curata ars sos de spaghete cu înălbitor? 242 00:09:48,000 --> 00:09:49,400 Dacă vrei să mori. 243 00:09:51,500 --> 00:09:52,600 mama!, 244 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 mama...! 245 00:09:56,400 --> 00:09:57,200 mama..! 246 00:09:57,500 --> 00:09:58,600 mama! 247 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 În timp ce picioarele mamei mele erau din ce în ce mai puternici, 248 00:10:01,700 --> 00:10:04,500 Dl. Cartea neagră a lui Omar îngrașa. 249 00:10:13,400 --> 00:10:16,500 Oh, mulțumesc mult pentru oprire. 250 00:10:17,000 --> 00:10:19,600 Acum fii sigur și sună-mă acum, bine? 251 00:10:20,200 --> 00:10:21,300 În regulă? 252 00:10:26,900 --> 00:10:27,500 Hei. 253 00:10:27,900 --> 00:10:29,600 Oh, ai leșinat pamfletele? 254 00:10:29,800 --> 00:10:30,600 Da... 255 00:10:30,700 --> 00:10:32,500 Doar celor drăguțe? Da. 256 00:10:33,300 --> 00:10:35,300 Deci, ar trebui să fii îmi spui despre afacerea ta? 257 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 Ce vrei sa stii? 258 00:10:36,700 --> 00:10:39,600 Ei bine, ce te-a făcut să vrei să lucrez cu oamenii morți? 259 00:10:40,000 --> 00:10:42,200 Vezi tu, e ceva trebuie să știi despre afacerile funerare. 260 00:10:42,300 --> 00:10:44,500 Nu este vorba despre service morţii. 261 00:10:44,600 --> 00:10:47,400 Este vorba de alinare cei vii. 262 00:10:47,700 --> 00:10:50,400 Și unii dintre cei vii au nevoie de un pic mai reconfortant 263 00:10:50,500 --> 00:10:52,500 Ieși la camion, adu-ne niște pamflete. Mă întorc imediat. 264 00:10:55,900 --> 00:10:57,000 Toast? 265 00:10:58,000 --> 00:10:58,800 Pâine prăjită pentru cină? 266 00:10:58,900 --> 00:11:03,000 Tonya nu poate găti și este cel mai bun lucru în care aș putea face starea în care mă aflu 267 00:11:03,100 --> 00:11:05,800 Ea își folosește cea mai mare parte a energiei prefăcând că este rănit. 268 00:11:07,600 --> 00:11:08,800 Multumesc. 269 00:11:09,100 --> 00:11:11,400 Chris, tu de ce nu să dai pâinea prăjită? 270 00:11:12,100 --> 00:11:13,400 Vedea? Am pâine prăjită de grâu 271 00:11:13,500 --> 00:11:16,100 și pâine prăjită albă și stafide și 272 00:11:16,200 --> 00:11:17,700 crusta si fara crusta. 273 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Fără nichel? 274 00:11:19,100 --> 00:11:23,100 Mami are și jeleu de struguri, jeleu de capsuni, sos iute... 275 00:11:23,200 --> 00:11:24,900 Sos iute? Sos iute? ... scorțișoară, 276 00:11:25,000 --> 00:11:27,400 ... miere si sirop pentru a-ți scufunda crusta. 277 00:11:27,500 --> 00:11:28,700 Sos iute? 278 00:11:29,300 --> 00:11:31,700 Hm, ai terminat acele sferturi cum am întrebat? 279 00:11:31,800 --> 00:11:33,200 Da, zece role. 280 00:11:33,300 --> 00:11:34,200 fată bună. 281 00:11:34,600 --> 00:11:36,000 Hei, Chris, poți să treci pe lângă mine sosul iute? 282 00:11:36,100 --> 00:11:37,200 Sos iute? 283 00:11:37,500 --> 00:11:39,300 Deci, Chris, cum a fost ziua ta? 284 00:11:39,400 --> 00:11:41,800 Ai invatat ceva despre afacerile funerare? 285 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 ♪♪♪♪ 286 00:11:43,100 --> 00:11:44,500 Da, pun pariu că este. 287 00:11:44,600 --> 00:11:45,700 Îți plac acele cărți? 288 00:11:45,800 --> 00:11:47,400 Da, sunt grozavi. 289 00:11:48,000 --> 00:11:49,600 Dă-mi piesa cea mare de pâine prăjită. 290 00:11:51,800 --> 00:11:54,500 Dragă, cât mai mult R@ vei fi în praștia aia? 291 00:11:54,600 --> 00:11:55,900 Până nu rămânem fără pâine. 292 00:11:56,000 --> 00:11:57,300 Nu știu, Iulius. 293 00:11:57,400 --> 00:11:59,600 Imediat ce sunt vindecat și complet recuperat, 294 00:11:59,700 --> 00:12:00,800 Te voi anunta. 295 00:12:03,600 --> 00:12:05,300 În timp ce mama mulgea rănirea ei, 296 00:12:05,400 --> 00:12:06,800 Am fost antrenat. 297 00:12:06,900 --> 00:12:10,000 În primul rând, trebuie să spun chiar faci o treabă grozavă. 298 00:12:10,100 --> 00:12:11,400 Ei bine, ce am sa fac azi? 299 00:12:11,900 --> 00:12:14,000 Ah, doar lustruiește câteva sicrie. 300 00:12:14,500 --> 00:12:15,700 Câteva? 301 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Cât va dura asta? 302 00:12:16,900 --> 00:12:17,800 Nu știu. 303 00:12:18,500 --> 00:12:20,200 Ei bine, crezi că voi termina până mâine seară? 304 00:12:20,300 --> 00:12:21,900 Pentru că am unde să merg și este cu adevărat important. 305 00:12:22,000 --> 00:12:25,800 Chris, nu e nimic mai important decât împlinirea 306 00:12:25,900 --> 00:12:28,600 Asta este această bursă este totul despre: servicii. 307 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 Așa că fă tot posibilul. 308 00:12:29,800 --> 00:12:32,400 Dacă ai terminat, maine poti sa faci ce vrei. 309 00:12:33,100 --> 00:12:35,100 Bine, ce curat trebuie sa fie? 310 00:12:35,300 --> 00:12:38,400 Ei bine, am nevoie de tine pentru a face acestea 311 00:12:39,100 --> 00:12:41,900 arata asa, 312 00:12:42,200 --> 00:12:42,800 în regulă? 313 00:12:44,200 --> 00:12:44,800 Așa că fă tot posibilul. 314 00:12:44,900 --> 00:12:48,200 Ne vedem mai târziu. Închideți-vă după ce plecați. Sunteţi cel mai bun. 315 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 Până când am terminat curățând acele sicrie, 316 00:12:56,700 --> 00:12:57,900 Aproape că aveam nevoie de unul, 317 00:12:58,000 --> 00:12:59,100 dar a meritat 318 00:12:59,200 --> 00:13:02,800 pentru că venim mâine, am fost Voi avea cel mai bun moment al vieții mele. 319 00:13:03,000 --> 00:13:04,400 La ce ora faci vrei să ne întâlnim și să mergi la ro? 320 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 Știi ce te duci fără mine și ne întâlnim acolo jos. 321 00:13:06,800 --> 00:13:07,500 Ce? 322 00:13:08,000 --> 00:13:09,800 trebuie să trec sala de pompe funebre după școală 323 00:13:09,900 --> 00:13:12,100 pentru a te asigura că nu e nimic Domnul Omar vrea să fac. 324 00:13:12,300 --> 00:13:15,300 Nu vreau ca să creadă că există vreun motiv să nu-mi dea banii 325 00:13:15,700 --> 00:13:17,300 Nu știu a luatyo 326 00:13:17,400 --> 00:13:19,300 Avea 200 de dolari pentru bilete la concert? 327 00:13:19,400 --> 00:13:21,300 Nu. Aici. 328 00:13:21,800 --> 00:13:23,500 ???? Ne vedem la 7:30 329 00:13:23,600 --> 00:13:24,100 În regulă. 330 00:13:25,100 --> 00:13:28,400 Pentru tatăl meu, ziua de încasare a monedelor a fost mai bună decât dimineața de Crăciun. 331 00:13:28,600 --> 00:13:30,300 97,50 USD. 332 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Nu, nu poate fi corect. 333 00:13:31,700 --> 00:13:33,200 Știu că am avut o sută de dolari aici. 334 00:13:33,300 --> 00:13:34,700 L-ai numărat? Nu. 335 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 Ei bine, am făcut-o. A fost 97,50 USD. 336 00:13:37,700 --> 00:13:37,700 Ei bine, poate ai făcut o greșeală. 337 00:13:37,800 --> 00:13:39,000 Nu, poate ai făcut o greseala. 338 00:13:39,300 --> 00:13:42,000 Crezi că ești prima persoană încearcă să treacă câteva sferturi pe lângă noi? 339 00:13:42,100 --> 00:13:44,300 De fapt, era prima persoană care a încercat-o, 340 00:13:44,400 --> 00:13:46,100 dar asta a fost cu mult timp în urmă. 341 00:13:48,900 --> 00:13:51,100 Înapoi la domnul Omar, aproape că era timpul să renunțe 342 00:13:51,200 --> 00:13:53,900 și am fost la trei minute distanță de la Run-DMC. 343 00:13:54,000 --> 00:13:55,900 Hei, Greg. Da. 344 00:13:56,100 --> 00:13:57,200 Deci suntem încă buni, nu? 345 00:13:58,200 --> 00:13:59,200 Oh, bine. 346 00:13:59,400 --> 00:14:01,000 Nu, tot ce am de făcut este închis. 347 00:14:01,400 --> 00:14:03,100 Am plecat de aici în, cam două minute. 348 00:14:04,000 --> 00:14:05,400 Deci ne întâlnim la Grădină? 349 00:14:05,900 --> 00:14:07,400 Bine, cool. 350 00:14:10,100 --> 00:14:14,000 Îmi terminasem toate afacerile cu moartea și acum era timpul să se îmbolnăvească. 351 00:14:18,600 --> 00:14:20,700 Scuzați-mă. Mă puteți ajuta? 352 00:14:21,000 --> 00:14:24,200 Pot... dar nu vreau. 353 00:14:29,000 --> 00:14:29,700 Îmi pare rău. 354 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Tocmai am încuiat, 355 00:14:31,100 --> 00:14:32,700 dar sunt sigur că domnul Omar ar putea vorbi la tine dimineata. 356 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 Oh, va fi doar ia un minut. 357 00:14:34,300 --> 00:14:35,800 Vezi, sotul meu a murit 358 00:14:35,900 --> 00:14:38,300 iar domnul Omar mă dorea a aduce cravată 359 00:14:38,400 --> 00:14:39,600 sa merg cu tinuta, 360 00:14:39,700 --> 00:14:42,000 și pur și simplu nu mă pot decide. 361 00:14:42,100 --> 00:14:43,000 Ce crezi? 362 00:14:43,100 --> 00:14:44,500 Albastru sau verde? 363 00:14:44,900 --> 00:14:45,800 Verde. 364 00:14:47,200 --> 00:14:48,800 Oh, da, verde. 365 00:14:48,900 --> 00:14:50,100 Lui Leonard îi plăcea verdele. 366 00:14:50,200 --> 00:14:50,900 Bine. 367 00:14:51,000 --> 00:14:53,200 Ei bine, o să dau asta domnului Omar dimineața, 368 00:14:53,300 --> 00:14:54,500 dar putem pleca. 369 00:14:54,600 --> 00:14:55,500 Da. 370 00:14:55,600 --> 00:14:57,900 Poate albastru ar fi mai bine. 371 00:14:58,300 --> 00:15:00,200 A fost director executiv, 372 00:15:00,300 --> 00:15:01,000 Bine. 373 00:15:02,100 --> 00:15:03,000 Este albastru. 374 00:15:06,100 --> 00:15:07,800 Nu ai dreptate. Verde. 375 00:15:09,000 --> 00:15:09,700 Acum spune-mi, 376 00:15:09,800 --> 00:15:13,100 crezi tu Ar trebui să-mi iau șosete care să se potrivească cu cravata? 377 00:15:13,700 --> 00:15:15,000 Acest lucru va dura doar un minut... 378 00:15:15,100 --> 00:15:16,900 pe vremea bătrânilor. 379 00:15:19,900 --> 00:15:21,200 E perfect. 380 00:15:22,100 --> 00:15:24,300 Îmi amintești despre el, știi? 381 00:15:24,900 --> 00:15:29,200 Obișnuia să aibă același aspect ai chiar acum. 382 00:15:29,300 --> 00:15:30,400 Frustrare? 383 00:15:32,000 --> 00:15:33,300 Tu continui sa cauti la ceas. 384 00:15:33,400 --> 00:15:35,100 Există undeva ar trebui să fii? 385 00:15:35,200 --> 00:15:37,100 Da, se presupune că să mă întâlnesc cu un prieten. 386 00:15:37,900 --> 00:15:39,900 Oh, e frumos. 387 00:15:40,000 --> 00:15:41,600 Nu vreau să te rețin. 388 00:15:41,700 --> 00:15:42,700 Atunci dă-mi drumul. 389 00:15:42,800 --> 00:15:44,700 Leonard avea prieteni acum. 390 00:15:44,800 --> 00:15:47,000 Da, a fost Earl, 391 00:15:47,100 --> 00:15:50,700 Louis, Zeke, Sonny. 392 00:15:50,800 --> 00:15:53,200 Sonny avea un ochi 393 00:15:53,400 --> 00:15:57,100 și a primit într-o ceartă cu Chester Jenki 394 00:15:57,400 --> 00:15:59,900 Îi place să se uite la sitcom, 395 00:16:00,300 --> 00:16:02,400 în special Sanford și Son. 396 00:16:02,600 --> 00:16:04,900 A iubit Sanford și Fiul. 397 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 Vin, Elizabeth! 398 00:16:10,300 --> 00:16:12,200 Acest om putea să gătească. 399 00:16:12,500 --> 00:16:14,300 Vorbesti despre pui prajit? 400 00:16:14,800 --> 00:16:17,000 Puiul lui era atât de bun, 401 00:16:17,100 --> 00:16:18,900 puii să fie la masă vorbind. 402 00:16:19,000 --> 00:16:20,600 „Uau, acesta este un pui bun. 403 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 Îndoiți-l. Îndoiți-l. Haide. 404 00:16:28,800 --> 00:16:31,300 Ooh, ești bun. 405 00:16:31,400 --> 00:16:33,300 Ești bun, dar ești nu la fel de bun ca Leonard. 406 00:16:33,400 --> 00:16:34,500 Vai! Stop! 407 00:16:34,600 --> 00:16:35,900 Mi-a lipsit Run-DMC, 408 00:16:36,000 --> 00:16:38,400 dar tatăl meu chiar era lipsind sferturile lui. 409 00:16:38,700 --> 00:16:40,300 Nu ar trebui să fii la serviciu, iubito? 410 00:16:40,900 --> 00:16:44,100 Rachelle, cred Este posibil ca Tonya să fi furat de la mine. 411 00:16:44,300 --> 00:16:45,200 Ce?! 412 00:16:45,900 --> 00:16:46,800 M-am dus la bancă 413 00:16:46,900 --> 00:16:49,700 iar sferturile pe care le-am avut roll up pentru mine a fost scurt. 414 00:16:50,300 --> 00:16:52,900 Oh, nu, fiica mea nu va crește pentru a deveni hoț. 415 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 Vom primi până la capătul acesteia. 416 00:16:54,500 --> 00:16:55,800 Mai am unul braț bun stânga. 417 00:16:55,900 --> 00:16:56,800 Nu, nu, nu. 418 00:16:58,300 --> 00:16:59,300 Voi vorbi cu ea. 419 00:16:59,400 --> 00:17:01,000 Doar te odihnești puțin. 420 00:17:01,500 --> 00:17:02,300 Bine. 421 00:17:02,400 --> 00:17:03,600 Mulțumesc, iubito. 422 00:17:04,700 --> 00:17:07,400 Tatăl meu ura să gândească că Tonya o furase din nou, 423 00:17:07,500 --> 00:17:10,600 dar și el ura fiind scurt 2,50 USD. 424 00:17:10,800 --> 00:17:11,500 Tonya, 425 00:17:12,300 --> 00:17:14,300 ai rostogolit acele sferturi cum ți-am spus? 426 00:17:14,600 --> 00:17:15,500 Da. De ce? 427 00:17:15,700 --> 00:17:16,800 Când am fost la bancă, 428 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 fiecare dintre acele role era un sfert mai scurt. 429 00:17:19,800 --> 00:17:21,100 Ce s-a întâmplat cu restul din banii mei? 430 00:17:21,300 --> 00:17:23,600 Ei bine, am luat un sfert din fiecare rolă. 431 00:17:24,300 --> 00:17:26,000 Nu te-ai gândit la nimeni nu ai observa asta? 432 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 Ce-ai făcut cu banii, Tonya? 433 00:17:32,900 --> 00:17:35,300 Ei bine, încercam să salvez să-ți mai fac un sul. 434 00:17:36,500 --> 00:17:38,000 Salvați pentru încă o rolă? 435 00:17:38,300 --> 00:17:39,100 Da. 436 00:17:39,300 --> 00:17:41,300 Nu credeai că sunt fura de la tine, nu? 437 00:17:41,400 --> 00:17:43,100 Nu, desigur că nu. 438 00:17:43,200 --> 00:17:44,400 Ei bine, asta este mie mi se pare. 439 00:17:44,500 --> 00:17:46,300 Nu, nu, nu este cum suna. 440 00:17:46,400 --> 00:17:48,000 Eu doar zic... huh?! 441 00:17:48,300 --> 00:17:50,800 Uite, mama ta, are nevoie de ajutor 442 00:17:50,900 --> 00:17:53,300 Uite, aici, ia asta și cumpără niște bomboane sau așa ceva, bine? 443 00:17:53,400 --> 00:17:54,800 Nu, tati, o păstrezi. 444 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 Vine, iubito! Venire! 445 00:18:01,300 --> 00:18:03,000 Oh, o să-mi fie dor de el! 446 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 Dar știi ce? 447 00:18:04,900 --> 00:18:06,600 A avut o viață bună. 448 00:18:07,900 --> 00:18:10,400 Da, sună ca voi doi v-ați înțeles. 449 00:18:11,200 --> 00:18:13,500 Oh, nu, era o durere în fund. 450 00:18:21,300 --> 00:18:24,100 Dar a fost durerea mea în fund. 451 00:18:24,900 --> 00:18:25,800 Da 452 00:18:26,900 --> 00:18:29,800 tânăr, pot sa-ti spun ceva? 453 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 Ce-i asta? 454 00:18:35,100 --> 00:18:38,100 Acesta este cel mai bun Am simțit de zile. 455 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 Multumesc. 456 00:18:39,600 --> 00:18:40,800 Cu plăcere. 457 00:18:41,000 --> 00:18:41,900 Haide. 458 00:18:42,300 --> 00:18:44,600 Știu că există undeva trebuie să fii. 459 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 A fost undeva Am vrut să fiu, 460 00:18:54,300 --> 00:18:56,300 dar eram exact unde trebuia să fiu. 461 00:19:02,400 --> 00:19:04,800 Hei, ce sa întâmplat? Unde ai fost? 462 00:19:04,900 --> 00:19:06,000 Nu pot să cred că ai ratat-o. 463 00:19:06,100 --> 00:19:07,600 Am fost legat la casa de pompe funebre. 464 00:19:08,500 --> 00:19:10,600 Ți-am spus acea bursă treaba a fost o idee proasta. 465 00:19:11,000 --> 00:19:12,600 E în regulă. O să-i prind data viitoare. 466 00:19:13,300 --> 00:19:15,600 Data viitoare? Nu va mai fi data viitoare. 467 00:19:15,800 --> 00:19:16,700 A fost incredibil. 468 00:19:16,800 --> 00:19:20,200 Era Aerosmith și Run-DMC cântând „Walk This Way”. 469 00:19:20,300 --> 00:19:21,400 Nu-mi venea să cred, omule. 470 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 Când am văzut pe cineva în dificultate, 471 00:19:23,600 --> 00:19:24,900 Am dat mângâiere. 472 00:19:25,000 --> 00:19:26,600 Greg a avut o abordare diferită. 473 00:19:27,400 --> 00:19:29,700 Dar mama se preface să aibă o durere în braț 474 00:19:29,800 --> 00:19:32,200 devenise un real durere în gât. 475 00:19:41,400 --> 00:19:42,800 mama 476 00:19:43,700 --> 00:19:46,500 Bine, bine, sunt bine! 477 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Sunt treaz, bine?! Ești fericit acum?! 478 00:19:50,100 --> 00:19:53,700 Adică, ce face o femeie trebuie să fac ca să mă odihnesc puțin pe aici, 479 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 a fi impuscat?! 480 00:19:54,900 --> 00:19:58,100 M-am gândit la bursa BFD aveau să fie bani ușori, 481 00:19:58,200 --> 00:19:59,800 dar m-am înșelat. 482 00:19:59,900 --> 00:20:01,700 Cel puțin am fost în sfârșit pe cale de a fi plătit. 483 00:20:01,800 --> 00:20:02,500 Poftim. 484 00:20:02,600 --> 00:20:06,700 Un voucher de 250 USD valoare de cărți. 485 00:20:06,900 --> 00:20:07,800 Cărți? 486 00:20:08,300 --> 00:20:08,900 Cărți? 487 00:20:09,100 --> 00:20:10,000 Cărți? 488 00:20:10,100 --> 00:20:12,100 Ei bine, nu te-ai gândit primeai bani, nu-i așa? 489 00:20:13,100 --> 00:20:14,200 Noapte bună. 490 00:20:14,300 --> 00:20:15,200 Tragic. 491 00:20:15,800 --> 00:20:17,200 Îmi datorezi o sută de dolari. 492 00:20:17,250 --> 00:20:21,800 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0